Krampf — WBuch

§Значения

судорога, спазм

Eine plötzliche, unwillkürliche und schmerzhafte Muskelkontraktion.

Внезапное непроизвольное сокращение мышцы.

нейтральное

Ich habe einen schmerzhaften Krampf im Bein.

— У меня болезненная судорога в ноге.
Die Krämpfe hielten mehrere Minuten an.

— Спазмы продолжались несколько минут.

Синонимы

Verkrampfung

мука, агония

Ein Zustand extremer psychischer oder physischer Anspannung oder Qual.

Состояние сильного душевного или физического страдания.

возвышенное

Er lag in den letzten Krämpfen des Lebens.

— Он находился в последних агониях жизни.

Синонимы

напряжение, скованность

Eine unnatürliche, verkrampfte oder übertriebene Art des Handelns oder Sprechens.

Неестественность или скованность в движениях или поведении.

разговорное

Sein Reden war voller Krampf und Unnatürlichkeit.

— Его речь была полна напряжения и неестественности.
Die Szene wirkte wie ein künstlicher Krampf.

— Сцена выглядела как искусственная натянутость.