Krampf — WBuch

§Значения

спазм

Eine plötzliche, unwillkürliche und schmerzhafte Muskelkontraktion.

Внезапное, непроизвольное и болезненное сокращение мышцы.

нейтральное

Ich habe einen schmerzhaften Krampf im Bein.

— У меня болезненный спазм в ноге.
Die Krämpfe hielten mehrere Minuten an.

— Спазмы продолжались несколько минут.

мучительный труд

Eine mühselige, ungern geleistete Arbeit oder Anstrengung.

Трудная, неохотно выполняемая работа или усилие.

Das Aufräumen nach der Feier war ein einziger Krampf.

— Уборка после вечеринки превратилась в настоящий кошмар.
Die Steuererklärung ist jedes Jahr wieder ein Krampf.

— Заполнение налоговой декларации каждый год превращается в настояюю муку.

притворство, натянутость

Eine unnatürliche, verkrampfte oder übertriebene Art des Handelns oder Sprechens.

Неестественный, скованный или преувеличенный способ поведения или речи.

разговорное

Sein Reden war voller Krampf und Unnatürlichkeit.

— Его речь была полна напряженности и неестественности.
Die Szene wirkte wie ein künstlicher Krampf.

— Эта сцена выглядела как искусственный спазм.