бути на лікарняному
Durch ein ärztliches Attest offiziell als arbeitsunfähig gemeldet sein.
Бути офіційно визнаним непрацездатним на підставі медичної довідки.
-
Er kann heute nicht kommen, er ist krankgeschrieben.— Він сьогодні не може прийти, бо на лікарняному.
-
Ich muss mich erst beim Arzt melden, um krankgeschrieben zu sein.— Спочатку я мушу звернутися до лікаря, щоб мені видали лікарняний.