Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

krängen

[ˈkʁɛŋən]
По слогам krän|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden kränken A— kogoś urazić
„Seine Bemerkung hat sie sehr gekränkt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
krängen
Präteritum
krängte
Partizip II
hat gekrängt
§Значения
urazić, zranić
Jemanden durch Worte oder Handlungen in seinem Stolz oder Selbstwertgefühl verletzen.
Ranić kogoś w jego dumę lub poczucie własnej wartości słowami lub czynami.
нейтральное
  1. Mit seiner spöttischen Bemerkung hat er den Kollegen tief gekrängt.
    — Swoją szyderczą uwagą głęboko uraził kolegę.
  2. Du solltest ihn mit dieser heiklen Frage nicht krängen.
    — Nie powinieneś zasypywać go tym delikatnym pytaniem.
Синонимы
czuć się urażonym, brać to do siebie
Sich durch eine Äußerung oder Handlung beleidigt oder gekränkt fühlen.
Czuć się obrażonym lub urażonym z powodu jakiejś wypowiedzi lub czynu.
нейтральное
☞ Często używane w stronie zwrotnej z „sich”.
  1. Er krängt sich schon über die kleinste kritische Bemerkung.
    — Reaguje wyjątkowo drażliwie nawet na najmniejszą krytyczną uwagę.
  2. Nach dem Streit hat sie sich tagelang gekrängt.
    — Po kłótni przez kilka dni była przygnębiona.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kränge
du krängst
er/sie/es krängt
wir krängen
ihr krängt
sie/Sie krängen
Präteritum претеритум
ich krängte
du krängtest
er/sie/es krängte
wir krängten
ihr krängtet
sie/Sie krängten
Imperativ императив
kränge (du)
krängen wir
krängt (ihr)
krängen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kränge
du krängest
er/sie/es kränge
wir krängen
ihr kränget
sie/Sie krängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krängte
du krängtest
er/sie/es krängte
wir krängten
ihr krängtet
sie/Sie krängten
Partizip партицип
krängend Präsens
gekrängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
krängen
zu krängen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке