Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

krängen

[ˈkʁɛŋən]

По слогам krän|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden kränken A— birini kırmak

„Seine Bemerkung hat sie sehr gekränkt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

krängen

Präteritum

krängte

Partizip II

hat gekrängt

§Значения

incitmek, kırmak

Jemanden durch Worte oder Handlungen in seinem Stolz oder Selbstwertgefühl verletzen.

Birini sözlerle veya davranışlarla gururunu veya özsaygısını zedelemek.

нейтральное

Mit seiner spöttischen Bemerkung hat er den Kollegen tief gekrängt.

— Alaycı yorumuyla meslektaşını derinden incitmişti.
Du solltest ihn mit dieser heiklen Frage nicht krängen.

— Bu hassas soruyla onu zor durumda bırakmamalısın.

Синонимы

beleidigen·verletzen·demütigen

gücenmek

Sich durch eine Äußerung oder Handlung beleidigt oder gekränkt fühlen.

Bir ifade veya eylem nedeniyle hakaret edilmiş veya incinmiş hissetmek.

нейтральное

☞ Genellikle 'sich' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Er krängt sich schon über die kleinste kritische Bemerkung.

— O, en ufak eleştirel yoruma bile hemen tepki veriyor.
Nach dem Streit hat sie sich tagelang gekrängt.

— Kavga sonrasında günlerce üzgün ve keyifsiz kaldı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	kränge
du	krängst
er/sie/es	krängt
wir	krängen
ihr	krängt
sie/Sie	krängen

Präteritum претеритум

ich	krängte
du	krängtest
er/sie/es	krängte
wir	krängten
ihr	krängtet
sie/Sie	krängten

Imperativ императив

—
kränge	(du)
—
krängen	wir
krängt	(ihr)
krängen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kränge
du	krängest
er/sie/es	kränge
wir	krängen
ihr	kränget
sie/Sie	krängen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	krängte
du	krängtest
er/sie/es	krängte
wir	krängten
ihr	krängtet
sie/Sie	krängten

Partizip партицип

krängend	Präsens
gekrängt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

krängen

zu krängen

§Однокоренные

§Связанные слова

traumatisieren·verletzen·kränklich