Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

krängen

[ˈkʁɛŋən]
По слогам krän|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden kränken A— когось образити
„Seine Bemerkung hat sie sehr gekränkt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
krängen
Präteritum
krängte
Partizip II
hat gekrängt
§Значения
образити, зачепити
Jemanden durch Worte oder Handlungen in seinem Stolz oder Selbstwertgefühl verletzen.
Образити когось словами або вчинками в його гордості чи самооцінці.
нейтральное
  1. Mit seiner spöttischen Bemerkung hat er den Kollegen tief gekrängt.
    — Своїм іронічним зауваженням він сильно образив колегу.
  2. Du solltest ihn mit dieser heiklen Frage nicht krängen.
    — Не варто ставити йому це делікатне запитання.
Синонимы
beleidigen·verletzen·demütigen
ображатися, ображатися на щось
Sich durch eine Äußerung oder Handlung beleidigt oder gekränkt fühlen.
Відчувати себе образеним або зачепленим через якусь заяву чи дію.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотній формі з «sich».
  1. Er krängt sich schon über die kleinste kritische Bemerkung.
    — Він ображається навіть на найменшу критичну зауваження.
  2. Nach dem Streit hat sie sich tagelang gekrängt.
    — Після сварки вона кілька днів сумувала.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kränge
du krängst
er/sie/es krängt
wir krängen
ihr krängt
sie/Sie krängen
Präteritum претеритум
ich krängte
du krängtest
er/sie/es krängte
wir krängten
ihr krängtet
sie/Sie krängten
Imperativ императив
—
kränge (du)
—
krängen wir
krängt (ihr)
krängen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kränge
du krängest
er/sie/es kränge
wir krängen
ihr kränget
sie/Sie krängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krängte
du krängtest
er/sie/es krängte
wir krängten
ihr krängtet
sie/Sie krängten
Partizip партицип
krängend Präsens
gekrängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
krängen
zu krängen
§Однокоренные
dieKrankheit
хвороба
krank
хворий
dasKrankenhaus
лікарня
erkranken
захворіти
§Связанные слова
traumatisieren·verletzen·kränklich

Сообщить об ошибке