kucken — WBuch

§Значения

to look, to peek

Etwas mit den Augen betrachten oder sehen.

To look at something.

разговорное DE·W DE·N

Willst du mal da kucken?

— Do you want to look there?
Warum kuckst du so lange auf das alte Foto?

— Why are you looking at the old photo for so long?
Er kuckt ständig auf sein Handy, anstatt zuzuhören.

— He keeps looking at his phone instead of listening.

Синонимы

to glance, to peep

Kurz oder heimlich einen Blick auf etwas werfen.

To take a quick or secret look.

разговорное

Ich habe mal kurz in die Zeitung gekuckt.

— I glanced at the newspaper for a moment.
Sie kuckt heimlich aus dem Fenster.

— She is peeping out of the window.

to look (as in appearance)

In einer Situation oder Lage sein (meist negativ).

Describes a state or appearance.

разговорное

to check on, look after

Nach jemandem oder etwas sehen, um sich zu vergewissern, dass alles in Ordnung ist.

Die Nachbarin kuckt ab und zu nach unserer Katze.

— The neighbor checks on our cat now and then.

kuckend	Präsens
gekuckt	Perfekt