kultivieren — WBuch

§Значения

культивировать, возделывать

Landwirtschaftlich bearbeiten oder Pflanzen gezielt anbauen.

Заниматься земледелием или выращиванием растений.

нейтральное

Der Bauer kultiviert das Land seit Jahren.

— Фермер возделывает эту землю уже много лет.
Sie haben seltene Orchideen im Garten kultiviert.

— Они выращивали редкие орхидеи в саду.

Синонимы

развивать, поддерживать

Etwas (z. B. Fähigkeiten, Kontakte oder Gewohnheiten) pflegen und durch Übung verbessern.

Развивать навыки, отношения или привычки.

нейтральное

Wir müssen unsere Geschäftsbeziehungen weiter kultivieren.

— Мы должны продолжать развивать наши деловые отношения.
Er hat einen sehr höflichen Umgangston kultiviert.

— Он привил себе очень вежливый тон общения.

Антонимы

культивировать (в биологии)

In der Biologie: Mikroorganismen oder Zellen in einem Nährmedium züchten.

Выращивать микроорганизмы в лабораторных условиях.

терминологическое

Die Forscher kultivieren die Bakterien im Labor.

— Исследователи культивируют бактерии в лаборатории.

культивировать, развивать (культуру)

Kulturelle oder geistige Werte fördern und verfeinern.

Способствовать развитию культуры или манер.

возвышенное

Die Stadt kultiviert ihre reiche kulturelle Tradition.

— Город поддерживает свои богатые культурные традиции.
Man sollte die Kunst des Gesprächs kultivieren.

— Следует развивать искусство ведения беседы.

kultivierend	Präsens
kultiviert	Perfekt