Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

kuratieren

[kuraˈtiːʁən]

По слогам ku|ra|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas kuratieren A— курировать, составлять экспозицию

„Der Museumsleiter kuratiert die neue Ausstellung."

etwas für jemanden kuratieren A— отбирать контент для кого-либо

„Sie kuratiert Inhalte für die digitale Plattform."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

kuratieren

Präteritum

kuratierte

Partizip II

hat kuratiert

§Значения

курировать (выставку), составлять экспозицию

Eine Auswahl an Objekten, Werken oder Inhalten für eine Ausstellung oder Sammlung zusammenstellen und präsentieren.

Составлять подборку объектов или произведений для выставки.

нейтральное терминологическое

Die Expertin kuratierte die neue Kunstausstellung.

— Эксперт курировала новую художественную выставку.
Er hat die Sammlung sehr sorgfältig kuratiert.

— Он очень тщательно составил эту коллекцию.

Синонимы

курировать (контент), отбирать (материалы)

Inhalte (z. B. digitale Daten, Musik oder Texte) gezielt auswählen und für eine Zielgruppe aufbereiten.

Отобрать и структурировать информацию или цифровой контент.

нейтральное терминологическое

Algorithmen kuratieren heute unsere Musikstreams.

— Алгоритмы сегодня подбирают нам музыку для стриминга.
Sie kuratiert täglich interessante Artikel für ihren Blog.

— Она ежедневно отбирает интересные статьи для своего блога.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

kuratierend	Präsens
kuratiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kuratieren

zu kuratieren

§Связанные слова