kurieren — WBuch

§Значения

to cure, to treat

Eine Krankheit oder einen körperlichen Zustand durch medizinische Behandlung heilen.

To heal a disease through medical treatment.

нейтральное терминологическое

Der Arzt hat die Infektion erfolgreich kuriert.

— The doctor successfully cured the infection.
Man kann diese Krankheit nicht einfach so kurieren.

— You cannot simply cure this disease.

Синонимы

Антонимы

to undergo a cure

Sich einer Kur unterziehen, um die Gesundheit zu verbessern.

To undergo a course of therapeutic treatment.

нейтральное

☞ Often used in the reflexive form 'sich kurieren lassen'.

Er hat sich im Sommer am Meer kuriert.

— He underwent a cure by the sea in summer.
Sie lässt sich nach der Operation kurieren.

— She is undergoing a course of treatment after the surgery.

to remedy, to rectify

Etwas durch eine gezielte Behandlung oder einen Prozess dauerhaft verbessern oder beheben.

To fix or remedy a situation or defect.

возвышенное

Dieser Fehler lässt sich nicht leicht kurieren.

— This error cannot be easily remedied.

kurierend	Präsens
kuriert	Perfekt