kurieren — WBuch

§Значения

лечить, излечивать

Eine Krankheit oder einen körperlichen Zustand durch medizinische Behandlung heilen.

Исцелять болезнь с помощью медицинских мер.

нейтральное терминологическое

Der Arzt hat die Infektion erfolgreich kuriert.

— Врач успешно вылечил инфекцию.
Man kann diese Krankheit nicht einfach so kurieren.

— Эту болезнь нельзя просто так вылечить.

Синонимы

Антонимы

проходить курс лечения

Sich einer Kur unterziehen, um die Gesundheit zu verbessern.

Проходить оздоровительные процедуры.

нейтральное

☞ Часто используется в сочетании 'sich kurieren lassen'.

Er hat sich im Sommer am Meer kuriert.

— Летом он проходил курс лечения на море.
Sie lässt sich nach der Operation kurieren.

— После операции она проходит курс лечения.

исправлять, устранять

Etwas durch eine gezielte Behandlung oder einen Prozess dauerhaft verbessern oder beheben.

Устранять недостатки или проблемы.

возвышенное

Dieser Fehler lässt sich nicht leicht kurieren.

— Эту ошибку не так-то просто исправить.

kurierend	Präsens
kuriert	Perfekt