как цыпленок, неловкий, детский
Wie ein Küken wirkend; oft im Sinne von kindlich, unbeholfen oder schutzbedürftig.
Подобный цыпленку; проявляющий детскую неловкость или беззащитность.
-
Sie machte eine kükenhafte Geste.— Она сделала неловкий, детский жест.
-
Sein Verhalten wirkte sehr kükenhaft.— Его поведение казалось очень неуклюжим, как у цыпленка.
-
Die kükenhaften Bewegungen des Kindes waren rührend.— Детские, неуклюжие движения ребенка были трогательными.