mentir sans vergogne, mentir comme un arracheur de dents
Sehr viel, ständig oder sehr überzeugend lügen.
Mentir très souvent, en permanence ou de manière très convaincante.
-
Man kann ihm nicht trauen, er lügt wie gedruckt.— On ne peut pas lui faire confiance ; il ment sans vergogne.
-
Sie hat uns die ganze Geschichte wie gedruckt gelogen.— Elle nous a raconté toute l’histoire en mentant du début à la fin.