Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

laben

[ˈlaːbn̩]
По слогам la|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an etwas (Dativ) laben D— услаждаться чем-либо, наслаждаться чем-либо
„Die Wanderer labten sich an der kühlen Quelle."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
laben
Präteritum
labte
Partizip II
hat gelabt
§Значения
утолять жажду/голод, подкрепляться
Sich durch Essen oder Trinken stärken oder erfrischen.
Утолять жажду или голод, подкрепляя силы.
возвышенное
☞ Обычно возвратное; требует предлога 'an'.
  1. Die Wanderer labten sich an kühlem Quellwasser.
    — Странники утоляли жажду прохладной родниковой водой.
  2. Er hat sich an dem köstlichen Wein gelabt.
    — Он наслаждался изысканным вином.
Синонимы
genießen·schlemmen·speisen
утолять (жажду), подкреплять (силы)
Jemanden mit Nahrung oder Getränken stärken oder erfrischen.
Давать кому-либо пищу или питье для восстановления сил.
возвышенное
  1. Die Wirtin labte die durstigen Reisenden.
    — Хозяйка утолила жажду жаждущих путников.
наслаждаться, питать (душу)
Sich geistig oder seelisch an etwas erfreuen oder stärken.
Находить духовное или эмоциональное удовлетворение.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Sie labte sich an der schönen Musik.
    — Она питала душу прекрасной музыкой.
  2. Der Dichter labte sich an der Poesie.
    — Поэт наслаждался поэзией.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich labe
du labst
er/sie/es labt
wir laben
ihr labt
sie/Sie laben
Präteritum претеритум
ich labte
du labtest
er/sie/es labte
wir labten
ihr labtet
sie/Sie labten
Imperativ императив
—
lab(e) (du)
—
laben wir
labt (ihr)
laben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich labe
du labest
er/sie/es labe
wir laben
ihr labet
sie/Sie laben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich labte
du labtest
er/sie/es labte
wir labten
ihr labtet
sie/Sie labten
Partizip партицип
labend Präsens
gelabt Perfekt
Infinitiv инфинитив
laben
zu laben
§Сложные слова
Lebenslab
источник жизни, подкрепление
§Однокоренные
Labung
утешение, подкрепление
labend
освежающий, питательный
labhaft
слабый, вялый
§Связанные слова
nähren·stärken·erfrischen

Сообщить об ошибке