laben — WBuch

§Значения

втамувати спрагу, наїстися

Sich durch Essen oder Trinken stärken oder erfrischen.

Підкріпитися або освіжитися їжею чи напоєм.

возвышенное

☞ Переважно вживається у зворотній формі: насолоджуватися чимось.

Die Wanderer labten sich an kühlem Quellwasser.

— Мандрівники насолоджувалися прохолодною джерельною водою.
Er hat sich an dem köstlichen Wein gelabt.

— Він насолоджувався цим чудовим вином.

Синонимы

освіжити, підкріпити

Jemanden mit Nahrung oder Getränken stärken oder erfrischen.

Підкріпити або освіжити когось їжею чи напоями.

возвышенное

Die Wirtin labte die durstigen Reisenden.

— Господиня пригостила спраглих мандрівників.

насолоджуватися, живитися (духовно)

Sich geistig oder seelisch an etwas erfreuen oder stärken.

Душевно або морально отримувати задоволення чи набиратися сил від чогось.

возвышенное

☞ Переносне значення.

Sie labte sich an der schönen Musik.

— Вона насолоджувалася прекрасною музикою.
Der Dichter labte sich an der Poesie.

— Поет насолоджувався поезією.

labend	Präsens
gelabt	Perfekt