langohrig

[ˈlaŋˌoːʁɪç]

По слогам lang|oh|rig

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

langohrig

Komparativ

langohriger

Superlativ

am langohrigsten

§Значения

długouchy

Besitz von überdurchschnittlich langen Ohren.

Posiadanie ponadprzeciętnie długich uszu.

нейтральное

Das langohrige Kaninchen hoppelt durch den Garten.

— Długouchy królik skacze po ogrodzie.
Er ist ein langohriger Typ.

— To facet z długimi uszami.

Синонимы

wszechsłyszący, bierny słuchacz

In übertragenem Sinne: Jemand, der alles hört, ohne einzugreifen oder zu reagieren.

W przenośnym znaczeniu: Ktoś, kto wszystko słyszy, nie interweniując ani nie reagując.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do osób biernie słuchających.

Sei nicht so langohrig, wenn es Probleme gibt!

— Nie bądź tak niedosłyszący, gdy pojawiają się problemy!
Er verhielt sich wie ein langohriger Beobachter.

— Zachowywał się jak długouchy obserwator.

§Однокоренные

§Связанные слова