langohrig — WBuch

довухий

Besitz von überdurchschnittlich langen Ohren.

Наявність надсередньої довжини вух.

нейтральное

Das langohrige Kaninchen hoppelt durch den Garten.

— Довговухий кролик стрибає садом.
Er ist ein langohriger Typ.

— Він — хлопець з довгими вухами.

Синонимы

всечуючий, пасивний слухач

In übertragenem Sinne: Jemand, der alles hört, ohne einzugreifen oder zu reagieren.

У переносному значенні: людина, яка все чує, але не втручається та не реагує.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо людей, які пасивно слухають.

Sei nicht so langohrig, wenn es Probleme gibt!

— Не будь таким неуважним, коли виникають проблеми!
Er verhielt sich wie ein langohriger Beobachter.

— Він поводився як уважний спостерігач із довгими вухами.