latent — WBuch

скрытый, латентный

Etwas ist vorhanden, aber nicht unmittelbar sichtbar, spürbar oder erkennbar.

Присутствующий, но не проявляющийся явно.

нейтральное терминологическое

Es besteht ein latenter Konflikt zwischen den Nachbarn.

— Между соседями существует скрытый конфликт.
Die Gefahr ist in diesem Moment nicht latent erkennbar.

— В данный момент опасность не является явной.

Синонимы

Антонимы

offenbar·manifest

латентный, неявный

In einem verborgenen Zustand, der erst zu einem späteren Zeitpunkt voll zum Ausdruck kommen kann.

Находящийся в состоянии покоя до момента активации.

нейтральное терминологическое

Die Krankheit blieb über Jahre hinweg latent.

— Болезнь оставалась латентной на протяжении многих лет.
Er zeigt ein latentes Talent für die Musik.

— У него есть скрытый талант к музыке.