Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

lauern

[ˈlaʊ̯ɐn]
По слогам lau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas/jemanden lauern A— подстерегать кого-либо/что-либо
„Der Tiger lauert auf seine Beute."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
lauern
Präteritum
lauerte
Partizip II
hat gelauert
§Значения
подстерегать, затаиться
Verdeckt auf jemanden oder etwas warten, um plötzlich zuzuschlagen oder zuzugreifen.
Скрытно ждать кого-либо или что-либо, чтобы внезапно напасть.
нейтральное
  1. Der Tiger lauert im hohen Gras auf seine Beute.
    — Тигр подстерегает свою добычу в высокой траве.
  2. Ein Dieb hat die ganze Nacht vor dem Haus gelauert.
    — Вор всю ночь подстерегал у дома.
Синонимы
lauernd·harrn·anschleichen·belauern
поджидать, таиться
In einem übertragenen Sinne: Auf eine Gelegenheit oder ein Ereignis geduldig warten.
Ожидать возможности или события (часто негативного или опасного).
возвышенное
  1. Überall in der Stadt lauert eine neue Gefahr.
    — Повсюду в городе таится новая опасность.
  2. Er hat nur darauf gelauert, dass er einen Fehler macht.
    — Он только и поджидал, когда он совершит ошибку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lauere
du läuerst
er/sie/es lauert
wir lauern
ihr lauert
sie/Sie lauern
Präteritum претеритум
ich lauerte
du lauertest
er/sie/es lauerte
wir lauerten
ihr lauertet
sie/Sie lauerten
Imperativ императив
—
lauere (du)
—
lauern wir
lauert (ihr)
lauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lauere
du lauere
er/sie/es lauere
wir lauern
ihr lauret
sie/Sie lauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lauerte
du lauertet
er/sie/es lauerte
wir lauerten
ihr lauertet
sie/Sie lauerten
Partizip партицип
laubernd Präsens
gelauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
lauern
zu laugern
§Идиомы
§Сложные слова
dieLauerstellung
засада, позиция для подстерегания
derLauerjäger
охотник, использующий засаду
§Однокоренные
dieLauer
засада
Lauernde
тот, кто подстерегает
§Связанные слова
verbergen·beobachten·schleichen

Сообщить об ошибке