Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

belauern

[bəˈlaʊ̯ɐn]
По слогам be|lau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. belauern A— подстерегать кого-либо/что-либо
„Der Jäger belauert die Beute im Gebüsch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
belauern
Präteritum
belauerte
Partizip II
hat belauert
§Значения
подстерегать
Lauernd auf jemanden oder etwas warten, um ihn oder es zu überraschen oder zu fangen.
Скрытно ждать кого-либо или что-либо с целью нападения или захвата.
нейтральное
  1. Der Tiger belauert seine Beute im hohen Gras.
    — Тигр подстерегает свою добычу в высокой траве.
  2. Die Diebe haben die Bank schon lange belauert.
    — Воры уже давно подстерегали банк.
Синонимы
lauern·aufspüren
выжидать, поджидать
In einem übertragenen Sinne: Auf eine Gelegenheit oder ein Ereignis geduldig warten.
Терпеливо ждать наступления определенного момента или события.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er belauert seit Jahren die passende Gelegenheit.
    — Он годами выжидает подходящую возможность.
  2. Das Unglück hat ihn schon lange belauert.
    — Несчастье уже давно поджидало его.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich belauere
du belauerst
er/sie/es belauert
wir belauern
ihr belauert
sie/Sie belauern
Präteritum претеритум
ich belauerte
du belauertest
er/sie/es belauerte
wir belauerten
ihr belauertet
sie/Sie belauerten
Imperativ императив
—
belauere (du)
—
belauern wir
belauert (ihr)
belauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich belauere
du belauerest
er/sie/es belauere
wir belauern
ihr belaueret
sie/Sie belauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich belauerte
du belauertet
er/sie/es belauerte
wir belauerten
ihr belauertet
sie/Sie belauerten
Partizip партицип
belauernd Präsens
belauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
belauern
zu belauern
§Однокоренные
Lauer
засада, подстерегание
Lauerstellung
засада, позиция для подстерегания
belauert
подстерегаемый
§Связанные слова
beobachten·verfolgen·schleichen·überwachen

Сообщить об ошибке