lebensunfähig

[ˈleːbənsˌʔʊnfɛːʁɪç]

По слогам le|bens|un|fä|hig

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

lebensunfähig

Komparativ

lebensunfähiger

Superlativ

am lebensunfähigsten

§Значения

niezdolne do przetrwania, niewydolne

Nicht in der Lage, das Leben allein oder ohne Hilfe zu sichern.

Niezdolny do zapewnienia sobie życia samodzielnie lub bez pomocy.

нейтральное

☞ Jest często używane w medycynie lub biologii.

Das neugeborene Tier war leider lebensunfähig.

— Niestety, nowonarodzone zwierzę nie miało szans na przeżycie.
Ohne künstliche Beatmung bleibt der Patient lebensunfähig.

— Bez sztucznej wentylacji pacjent nie jest w stanie przeżyć.

Антонимы

niezdolny do życia (społecznego/gospodarczego)

Nicht in der Lage, ein Leben zu führen oder soziale/wirtschaftliche Anforderungen zu erfüllen.

Niezdolny do prowadzenia życia ani do spełniania wymogów społecznych/gospodarczych.

нейтральное

☞ Przenośne znaczenie: niezdolność społeczna lub ekonomiczna.

Er fühlte sich durch die hohen Schulden lebensunfähig.

— Czuł się niezdolny do życia z powodu wysokich długów.
Die soziale Isolation machte ihn lebensunfähig.

— Izolacja społeczna uniemożliwiła mu funkcjonowanie w życiu.

§Однокоренные

§Связанные слова