lebensunfähig

[ˈleːbənsˌʔʊnfɛːʁɪç]

По слогам le|bens|un|fä|hig

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

lebensunfähig

Komparativ

lebensunfähiger

Superlativ

am lebensunfähigsten

§Значения

hayatta kalamaz, yaşayamaz

Nicht in der Lage, das Leben allein oder ohne Hilfe zu sichern.

Yalnız başına veya yardım almadan hayatını sürdüremeyecek durumda.

нейтральное

☞ Genellikle tıbbi veya biyolojik amaçlarla kullanılır.

Das neugeborene Tier war leider lebensunfähig.

— Ne yazık ki yeni doğan hayvan hayatta kalamadı.
Ohne künstliche Beatmung bleibt der Patient lebensunfähig.

— Yapay solunum olmadan hasta hayatta kalamaz.

Антонимы

yaşayamaz (sosyal/ekonomik açıdan)

Nicht in der Lage, ein Leben zu führen oder soziale/wirtschaftliche Anforderungen zu erfüllen.

Bir hayat sürdürememe veya sosyal/ekonomik gereklilikleri yerine getirememe durumu.

нейтральное

☞ Sosyal veya ekonomik yetersizlik için mecazi anlam.

Er fühlte sich durch die hohen Schulden lebensunfähig.

— Yüksek borçlar yüzünden hayatta kalamayacak gibi hissediyordu.
Die soziale Isolation machte ihn lebensunfähig.

— Sosyal izolasyon onu hayatta kalamaz hale getirdi.

§Однокоренные

§Связанные слова