lebensunfähig

нежиттєздатний

Nicht in der Lage, das Leben allein oder ohne Hilfe zu sichern.

Не здатний самостійно або без допомоги забезпечити собі життя.

нейтральное

☞ Часто використовується в медицині або біології.

Das neugeborene Tier war leider lebensunfähig.

— На жаль, новонароджена тварина не могла вижити.
Ohne künstliche Beatmung bleibt der Patient lebensunfähig.

— Без штучної вентиляції легень пацієнт не може вижити.

Антонимы

не здатний жити (соціально/економічно)

Nicht in der Lage, ein Leben zu führen oder soziale/wirtschaftliche Anforderungen zu erfüllen.

Нездатність вести життя чи виконувати соціальні/економічні вимоги.

нейтральное

☞ Переносне значення для позначення соціальної або економічної неспроможності.

Er fühlte sich durch die hohen Schulden lebensunfähig.

— Він відчував, що через великі борги не зможе жити.
Die soziale Isolation machte ihn lebensunfähig.

— Соціальна ізоляція зробила його нездатним до життя.