lenken — WBuch

§Значения

to steer, to guide

Ein Fahrzeug oder ein Objekt durch gezielte Bewegung in eine bestimmte Richtung steuern.

To control the direction of movement of a vehicle or object.

нейтральное

Er lenkt das Auto vorsichtig durch die engen Gassen.

— He steers the car carefully through the narrow streets.
Der Kapitän hat das Schiff sicher in den Hafen gelenkt.

— The captain steered the ship safely into the harbor.

Синонимы

to direct, to channel

Die Aufmerksamkeit, Gedanken oder Gefühle einer Person in eine bestimmte Richtung beeinflussen.

To direct someone's attention, thoughts, or feelings.

нейтральное

Sie versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.

— She tried to direct the conversation to another topic.
Man kann die Aufmerksamkeit der Kinder leicht lenken.

— One can easily direct the children's attention.

Антонимы

to direct, to manage, to steer

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Organisation kontrollieren und leiten.

To manage or control a process or development.

возвышенное терминологическое

Die Regierung lenkt die wirtschaftliche Entwicklung durch neue Gesetze.

— The government steers economic development through new laws.
Er hat die gesamte Organisation erfolgreich gelenkt.

— He successfully managed the entire organization.

lenkend	Präsens
gelenkt	Perfekt