serçe gibi, hafif, kaygısız
Wie eine Lerche; von der Leichtigkeit, Heiterkeit oder dem hellen Gesang einer Lerche geprägt.
Bir tarlakuşu gibi; tarlakuşunun hafifliği, neşesi veya aydınlık şarkısıyla nitelenen.
☞ Genellikle kaygısız veya neşeli bir ruh hali için mecazi olarak kullanılır.
-
Sie sang mit einer lerchenhaften Leichtigkeit.— O, bülbül gibi hafif bir şekilde şarkı söyledi.
-
Sein lerchenhafter Gesang erfüllte den frühen Morgen.— Onun bülbül gibi şarkısı erken sabahı doldurdu.
-
Die Stimmung am Morgen war herrlich lerchenhaft.— Sabahki hava, bülbüllerin şarkılarıyla neşe doluydu.
Синонимы
Антонимы