Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

schwerfällig

[ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪç]
По слогам schwer|fäl|lig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
schwerfällig
Komparativ
schwerfälliger
Superlativ
am schwerfälligsten
§Значения
неуклюжий, тяжеловесный
Unbeholfen, langsam oder ohne Leichtigkeit in der Bewegung oder im Handeln.
Движущийся или действующий медленно и без грации.
нейтральное
  1. Der Riese bewegte sich sehr schwerfällig durch den Wald.
    — Великан неуклюже пробирался сквозь лес.
  2. Seine schwerfälligen Bewegungen machten ihn auffällig.
    — Его тяжеловесные движения привлекали внимание.
Синонимы
unbeholfen·träge
Антонимы
geschmeidig·flink
тяжеловесный, громоздкий
Mühsam zu verstehen, kompliziert oder ohne Eleganz in der Ausdrucksweise.
Трудный для восприятия или излишне сложный в стиле.
нейтральное
  1. Der Text ist in seiner Ausdrucksweise sehr schwerfällig.
    — Текст очень тяжеловесен по своему стилю.
  2. Die Argumentation in dem Bericht wirkt etwas schwerfällig.
    — Аргументация в отчете кажется несколько громоздкой.
§Сложные слова
Schwerfälligkeit
неуклюжесть, тяжеловесность
§Однокоренные
schwer
тяжелый
Schwerfälligkeit
неуклюжесть
§Связанные слова
umständlich·langsam

Сообщить об ошибке