пташине, легке, безтурботне
Wie eine Lerche; von der Leichtigkeit, Heiterkeit oder dem hellen Gesang einer Lerche geprägt.
Як жайворонок; характеризується легкістю, веселістю або світлим співом жайворонка.
☞ Часто вживається метафорично для позначення безтурботного або веселого настрою.
-
Sie sang mit einer lerchenhaften Leichtigkeit.— Вона співала з пташиною легкістю.
-
Sein lerchenhafter Gesang erfüllte den frühen Morgen.— Його спів, схожий на спів жайворонків, наповнював ранкову пору.
-
Die Stimmung am Morgen war herrlich lerchenhaft.— Вранці настрій був чудовий, сповнений радості, наче у жайворонка.
Синонимы
Антонимы