Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

lexikalisieren

[lɛksi-ka-li-ˈziː-ʁən]

По слогам le|ksi|ka|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas lexikalisieren A— to lexicalize something

„Der Linguist versucht, den neuen Begriff zu lexikalisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

lexikalisieren

Präteritum

lexikalisierte

Partizip II

hat lexikalisiert

§Значения

to lexicalize

Ein Wort oder eine Phrase in den Wortschatz einer Sprache aufnehmen.

To incorporate a word or phrase into the vocabulary of a language.

терминологическое

Neue Begriffe werden oft schnell lexikalisiert.

— New terms are often quickly lexicalized.
Die Linguisten haben das Wort gestern lexikalisiert.

— The linguists lexicalized the word yesterday.

Синонимы

festlegen·etablieren

to codify in a lexicon

Einen Begriff oder eine Einheit durch die Aufnahme in ein Lexikon festlegen.

To establish a term within a lexicon.

терминологическое

Man muss die Fachbegriffe präzise lexikalisieren.

— One must precisely codify the technical terms in the lexicon.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	lexikalisiere
du	lexikalisierst
er/sie/es	lexikalisiert
wir	lexikalisieren
ihr	lexikalisiert
sie/Sie	lexikalisieren

Präteritum претеритум

ich	lexikalisierte
du	lexikalisiertest
er/sie/es	lexikalisierte
wir	lexikalisierten
ihr	lexikalisiertet
sie/Sie	lexikalisierten

Imperativ императив

—
lexikalisiere	(du)
—
lexikalisieren	wir
lexikalisiert	(ihr)
lexikalisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lexikalisiere
du	lexikalisierest
er/sie/es	lexikalisiere
wir	lexikalisieren
ihr	lexikalisieret
sie/Sie	lexikalisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lexikalisierte
du	lexikalisiertest
er/sie/es	lexikalisierte
wir	lexikalisierten
ihr	lexikalisiertet
sie/Sie	lexikalisierten

Partizip партицип

lexikalisierend	Präsens
lexikalisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

lexikalisieren

zu lexikalisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

definieren·semantisieren·ausdrücken