liquidieren — WBuch

§Значения

ликвидировать (компанию)

Ein Unternehmen oder eine Firma auflösen und deren Vermögenswerte verwerten.

Распустить компанию и распределить её активы.

терминологическое

Die Bank hat die Firma vor zwei Jahren liquidiert.

— Банк ликвидировал фирму два года назад.
Wegen der Schulden müssen wir das Geschäft liquidieren.

— Из-за долгов мы должны ликвидировать бизнес.

Синонимы

ликвидировать (активы), обналичивать

Finanzielle Mittel oder Bestände in liquide Mittel umwandeln.

Превращать имущество или ценные бумаги в наличные деньги.

терминологическое

Er liquidierte seine gesamten Aktienanteile.

— Он ликвидировал (продал) все свои пакеты акций.
Wir müssen die Bestände schnell liquidieren.

— Нам нужно быстро ликвидировать запасы (превратить в наличность).

Синонимы

ликвидировать (устранить), прикончить

Jemanden töten oder beseitigen, oft im kriminellen Kontext.

Устранить человека, часто физически.

разговорное

☞ Часто используется как эвфемизм для убийства.

Der Auftraggeber wollte den Zeugen liquidieren.

— Заказчик хотел ликвидировать свидетеля.
Sie haben den Konkurrenten heimlich liquidiert.

— Они тайно ликвидировали конкурента.

liquidierend	Präsens
liquidiert	Perfekt