eliminieren — WBuch

§Значения

устранять, исключать

Etwas oder jemanden durch gezielte Maßnahmen entfernen oder ausschalten.

Удалять что-либо или кого-либо с помощью определенных мер.

нейтральное

Wir müssen alle Fehlerquellen eliminieren.

— Мы должны устранить все источники ошибок.
Die Gefahr wurde durch neue Maßnahmen eliminiert.

— Опасность была устранена новыми мерами.

Синонимы

элиминировать (математич.)

In der Mathematik oder Logik eine Variable oder einen Term aus einer Gleichung entfernen.

Устранять переменную или член из уравнения.

терминологическое

Der Student hat die Variable x aus der Gleichung eliminiert.

— Студент элиминировал переменную x из уравнения.

Антонимы

ликвидировать, убрать

Eine Person oder Gruppe gewaltsam töten oder aus dem Weg räumen.

Убивать или насильственно устранять человека.

разговорное

☞ Часто используется в криминальном контексте.

Der Gangster wurde von seinen Feinden eliminiert.

— Гангстер был ликвидирован своими врагами.
Sie haben den Zeugen einfach eliminiert.

— Они просто убрали свидетеля.

eliminierend	Präsens
eliminiert	Perfekt