Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·wickeln

[ˈapˌvɪkl̩n]
По слогам ab|wick|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abwickeln A— осуществлять, проводить (процесс, сделку)
„Die Firma wickelt die Transaktion schnell ab."
etwas abwickeln über + Akkusativ A— проводить (через что-либо)
„Wir wickeln den Verkauf über eine Online-Plattform ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abwickeln
Präteritum
wickelte ab
Partizip II
hat abgewickelt
§Значения
осуществлять, проводить, обрабатывать
Einen Prozess, eine Transaktion oder eine geschäftliche Angelegenheit durchführen und abschließen.
Выполнять деловые операции или процессы.
нейтральное терминологическое
  1. Die Bank hat die Transaktion schnell abgewickelt.
    — Банк быстро провел транзакцию.
  2. Wir müssen das Projekt effizient abwickeln.
    — Мы должны эффективно реализовать проект.
Синонимы
durchführen·vollziehen·erledigen
ликвидировать, сворачивать
Etwas (z. B. ein Unternehmen oder ein Konto) auflösen oder schrittweise beenden.
Постепенно закрывать компанию или счет.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma wurde innerhalb eines Jahres abgewickelt.
    — Фирма была ликвидирована в течение года.
  2. Er hat sein Konto vollständig abgewickelt.
    — Он полностью закрыл свой счет.
Синонимы
auflösen
разматывать
Etwas von einer Rolle oder einem Kernstück abrollen oder entfernen.
Снимать что-либо с рулона.
нейтральное
  1. Sie wickelt die Folie vorsichtig ab.
    — Она осторожно разматывает пленку.
  2. Das Papier wurde schnell abgewickelt.
    — Бумага была быстро размотана.
проводить, оформлять (через что-л.)
Etwas durch einen bestimmten Kanal, eine Institution oder Plattform durchführen bzw. erledigen.
  1. Die Firma wickelt den Einkauf über einen externen Dienstleister ab.
    — Компания проводит закупку через внешнего поставщика услуг.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wickle ab
du wickelst ab
er/sie/es wickelt ab
wir wickeln ab
ihr wickelt ab
sie/Sie wickeln ab
Präteritum претеритум
ich wickelte ab
du wickeltest ab
er/sie/es wickelte ab
wir wickelten ab
ihr wickeltet ab
sie/Sie wickelten ab
Imperativ императив
—
wickle (du) ab
—
wickeln wir ab
wickelt (ihr) ab
wickeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wickle ab
du wickelest ab
er/sie/es wickle ab
wir wickeln ab
ihr wickelet ab
sie/Sie wickeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wickelte ab
du wickeltest ab
er/sie/es wickelte ab
wir wickelten ab
ihr wickeltet ab
sie/Sie wickelten ab
Partizip партицип
abwickelnd Präsens
abgewickelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abwickeln
abzuwickeln
§Сложные слова
dieAbwicklung
процесс выполнения, ликвидация
§Однокоренные
wickeln
мотать, наматывать
derWickel
обмотка, пеленка
§Связанные слова
verwalten·bearbeiten·realisieren

Сообщить об ошибке