Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

los·eisenloseisen

[ˈloːsˌaɪ̯zn̩]
По слогам los|ei|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich von etwas/jemandem losreißen D— to break free from something / someone
„Er konnte sich nicht von seinen alten Gewohnheiten losreißen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
loseisen
Präteritum
eiste los
Partizip II
hat losgeeist
§Значения
to tear away, to wrench free
Etwas mit Kraft oder Mühe von einer festen Verbindung oder einem festen Platz trennen.
To separate something from a fixed position or connection by force.
нейтральное
  1. Er loseist den Stein aus dem Boden.
    — He wrenches the stone from the ground.
  2. Das Schiff hat sich vom Anker loseisend versucht.
    — The ship tried to tear itself free from the anchor.
Синонимы
sich befreien·sich lösen·sich emanzipieren
to break free, to detach oneself
Sich von einer Gruppe, einer Meinung oder einer Bindung befreien.
To free oneself from an influence, bond, or group.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Sie konnte sich endlich von den alten Traditionen loseisen.
    — She was finally able to break free from old traditions.
  2. Der Künstler loseist sich von den Erwartungen der Gesellschaft.
    — The artist detaches himself from the expectations of society.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich eise los
du eist los
er/sie/es eist los
wir eisen los
ihr eist los
sie/Sie eisen los
Präteritum претеритум
ich eiste los
du eistest los
er/sie/es eiste los
wir eisten los
ihr eistet los
sie/Sie eisten los
Imperativ императив
—
eise (du) los
—
eisen wir los
eist (ihr) los
eisen Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich eise los
du eisest los
er/sie/es eise los
wir eisen los
ihr eiset los
sie/Sie eisen los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich eiste los
du eistest los
er/sie/es eiste los
wir eisten los
ihr eistet los
sie/Sie eisten los
Partizip партицип
loseisend Präsens
losgeeist Perfekt
Infinitiv инфинитив
loseisen
loszueisen
§Однокоренные
reißen
to tear
Losreißer
one who breaks free
einreißen
to demolish
zerreißen
to tear apart
§Связанные слова
trennen·befreien·entkommen

Сообщить об ошибке