Reißen — Wörterbuch

§Значения

разрыв, разрывание

Ein plötzlicher, gewaltsamer Vorgang des Trennens oder Zerreißen von etwas.

Процесс внезапного и сильного разрыва чего-либо.

нейтральное

Das Reißen des Stoffes war laut zu hören.

— Было слышно громкое разрывание ткани.
Ein plötzliches Reißen der Verbindung geschah.

— Произошел внезапный разрыв соединения.

Синонимы

стремительное течение, порыв

Ein plötzlicher, heftiger Fluss oder eine starke Bewegung von Wasser oder Luft.

Сильное, резкое движение потока воды или воздуха.

нейтральное

Das Reißen des Flusses war gefährlich.

— Стремительное течение реки было опасным.
Man spürte das Reißen der Strömung.

— Ощущалось стремительное движение потока.

Синонимы

резкое движение, судорога

Ein plötzlicher, unkontrollierter Bewegungsablauf, oft im Zusammenhang mit Schmerzen oder Erschütterungen.

Внезапное, резкое движение тела или органа.

нейтральное

Ein heftiges Reißen in der Brust überkam ihn.

— Его охватило сильное резкое ощущение в груди.
Das Reißen der Muskeln verursachte Schmerzen.

— Резкое сокращение мышц вызвало боль.