befreien — WBuch

§Значения

освобождать

Jemanden aus einer Gefangenschaft, einer Notlage oder einer einschränkenden Situation herausholen.

Вызволить кого-либо из плена, из беды или из стесняющих обстоятельств.

нейтральное

Die Soldaten befreiten die Stadt von den Besatzern.

— Солдаты освободили город от оккупантов.
Er hat mich aus dieser schwierigen Lage befreit.

— Он вызволил меня из этой трудной ситуации.
Die Polizei befreite die Geiseln nach zwei Tagen.

— Полиция освободила заложников через два дня.

Синонимы

освобождать (от налогов/обязательств)

Etwas von einer Last, einer Verpflichtung oder einer Steuer erlassen oder davon befreien.

Освобождать от уплаты налогов, сборов или выполнения определенных обязанностей.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте налогов или сборов.

Die Regierung befreit kleine Unternehmen von der Mehrwertsteuer.

— Правительство освобождает малые предприятия от уплаты НДС.
Sie wurden von allen Gebühren befreit.

— Их освободили от всех сборов.

Антонимы

избавляться, освобождаться

Sich von einer Last oder einer negativen Emotion lösen oder von etwas loswerden.

Освободиться от бремени, чувства вины или других негативных факторов.

возвышенное

☞ Чаще всего используется в возвратной форме: избавиться от чего-либо.

Ich muss mich von diesen alten Gedanken befreien.

— Я должен избавиться от этих старых мыслей.
Er befreite sich von der Last der Schuld.

— Он освободился от бремени вины.

befreiend	Präsens
befreit	Perfekt