Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

los·fliegen

[ˈloːsˌfliːɡn̩]

По слогам los|flie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

losfliegen N— s’envoler

„Die Rakete wird in wenigen Minuten losfliegen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

losfliegen

Präteritum

flog los

Partizip II

ist losgeflogen

§Значения

décoller, s’envoler

Sich mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort weg in die Luft bewegen.

Se déplacer dans les airs à grande vitesse en s’éloignant d’un lieu.

нейтральное

Die Rakete fliegt endlich los.
Der Vogel ist plötzlich losgeflogen.

Синонимы

abheben·starten

être projeté, s’envoler

Plötzlich und unkontrolliert von einem Ort wegfliegen (z. B. durch eine Explosion oder einen Stoß).

S’envoler soudainement et de manière incontrôlée d’un lieu (par exemple, suite à une explosion ou à un choc).

нейтральное

Durch die Explosion flog der Deckel los.
Das Trümmerstück ist nach links losgeflogen.

se précipiter, partir en hâte

Umgangssprachlich: Sehr schnell oder hastig an einen Ort aufbrechen.

Familier : Partir très rapidement ou précipitamment vers un endroit.

разговорное

☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner un départ rapide.

Wir müssen jetzt losfliegen, sonst verpassen wir den Termin.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fliege	los
du	fliegst	los
er/sie/es	fliegt	los
wir	fliegen	los
ihr	fliegt	los
sie/Sie	fliegen	los

Präteritum претеритум

ich	flog	los
du	flogst	los
er/sie/es	flog	los
wir	flogen	los
ihr	flogt	los
sie/Sie	flogen	los

Imperativ императив

—
flieg(e)	(du)	los
—
fliegen	wir	los
fliegt	(ihr)	los
fliegen	Sie	los

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fliege	los
du	fliegest	los
er/sie/es	fliege	los
wir	fliegen	los
ihr	flieget	los
sie/Sie	fliegen	los

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flöge	los
du	flögest	los
er/sie/es	flöge	los
wir	flögen	los
ihr	flöget	los
sie/Sie	flögen	los

Partizip партицип

losfliegend	Präsens
losgeflogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

losfliegen

loszufliegen

§Однокоренные

aérodrome, terrain d’aviation

éphémère, superficiel, bref

§Связанные слова

abheben·aufsteigen·gleiten·schweben