Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

lotsen

[ˈlɔtsn̩]
По слогам lo|tsen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. durch etwas lotsen A— to pilot/guide someone or something through
„Der Kapitän lässt das Schiff sicher durch die Klippen lotsen."
jemanden zu etwas lotsen D— to guide someone towards something
„Sie lotste den Wanderer zu der abgelegenen Hütte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
lotsen
Präteritum
lotste
Partizip II
hat gelotst
§Значения
to pilot (a ship)
Ein Schiff sicher durch schwierige Gewässer oder einen Hafen führen.
To guide a vessel through difficult waters.
нейтральное
  1. Der Lotse lotst das Schiff sicher in den Hafen.
    — The pilot is piloting the ship safely into the harbor.
  2. Er hat das große Containerschiff durch die Bucht gelotst.
    — He piloted the large container ship through the bay.
Синонимы
steuern·leiten·navigieren
to guide, to steer
Jemanden oder etwas sicher durch eine schwierige Situation oder einen Prozess leiten.
To guide someone through a complex process.
нейтральное
  1. Die Beraterin lotst die Kunden durch den Bürokratie-Dschungel.
    — The consultant guides the clients through the bureaucratic jungle.
  2. Wir wurden sicher durch die Krise gelotst.
    — We were guided safely through the crisis.
Антонимы
irreführen·verlieren
to route, to orchestrate
In der Informatik: Daten oder Prozesse gezielt steuern oder leiten.
To manage data flows or processes.
терминологическое
  1. Das System lotst die Datenpakete zum Ziel.
    — The system routes the data packets to the destination.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lotse
du lotst
er/sie/es lotst
wir lotsen
ihr lotst
sie/Sie lotsen
Präteritum претеритум
ich lotste
du lotstest
er/sie/es lotste
wir lotsten
ihr lotstet
sie/Sie lotsten
Imperativ императив
—
lotse (du)
—
lotsen wir
lotst (ihr)
lotsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lotse
du lotsest
er/sie/es lotse
wir lotsen
ihr lotset
sie/Sie lotsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lotste
du lotstest
er/sie/es lotste
wir lotsten
ihr lotstet
sie/Sie lotsten
Partizip партицип
lotsend Präsens
gelotst Perfekt
Infinitiv инфинитив
lotsen
zu lotsen
§Идиомы
§Сложные слова
Lotsenführer
pilot
Lotsenstation
pilot station
Lotsenwesen
piloting service
§Однокоренные
Lotsenamt
pilotage authority
Lotsenwesen
piloting system
§Связанные слова
steuern·leiten·orientieren

Сообщить об ошибке