orientieren — WBuch

§Значения

ориентироваться

Sich in einer Umgebung oder einer Situation zurechtfinden.

Находить свое местоположение или понимать, где находишься.

нейтральное

Ich kann mich in dieser Stadt nicht orientieren.

— Я не могу ориентироваться в этом городе.
Er hat sich mit Hilfe der Karte orientiert.

— Он ориентировался с помощью карты.

ориентироваться (на что-либо), руководствоваться

Sich an bestimmten Werten, Regeln oder Informationen als Leitfaden richten.

Действовать, опираясь на определенные принципы или стандарты.

нейтральное официальное

Die Firma orientiert sich an internationalen Standards.

— Фирма ориентируется на международные стандарты.
Wir haben uns an seinen Empfehlungen orientiert.

— Мы руководствовались его рекомендациями.

Синонимы

Антонимы

sich verirren

осведомляться, изучать вопрос

Informationen über etwas sammeln, um sich ein Bild zu machen.

Получать информацию, чтобы понять ситуацию.

нейтральное

Ich muss mich erst einmal kurz orientieren.

— Мне нужно сначала немного осведомиться.
Sie hat sich über die neuen Regeln orientiert.

— Она ознакомилась с новыми правилами.

orientierend	Präsens
orientiert	Perfekt