черепашьи темпы, очень медленный
Extrem langsam, sehr träge oder schleppend.
Движущийся или протекающий крайне медленно, подобно улитке.
☞ Разговорное выражение.
-
Der Verkehr heute ist wirklich lungenschneckig.— Трафик сегодня действительно черепашьи темпы.
-
Er arbeitet heute sehr lungenschneckig.— Он сегодня работает очень медленно.
-
Die Verbindung ist leider lungenschneckig.— Соединение, к сожалению, крайне медленное.
Синонимы