managen — WBuch

§Значения

управлять, администрировать

Etwas organisatorisch leiten oder steuern, oft im geschäftlichen Kontext.

Организовывать и контролировать процессы.

нейтральное

Sie managt das gesamte Projekt sehr effizient.

— Она очень эффективно управляет всем проектом.
Wir haben die Ressourcen gut gemanagt.

— Мы хорошо распределили ресурсы.

Синонимы

справляться, улаживать

Eine schwierige Situation oder ein Problem erfolgreich bewältigen oder meistern.

Успешно решать проблему или справляться с обстоятельствами.

нейтральное разговорное

Ich weiß nicht, wie er den Stress managt.

— Я не знаю, как он справляется со стрессом.
Hast du das Problem alleine gemanagt?

— Ты уладил эту проблему самостоятельно?

менеджировать, представлять интересы

Die Karriere oder das öffentliche Auftreten einer Person (z. B. eines Künstlers) betreuen.

Заниматься продвижением и организацией деятельности человека.

нейтральное

managend	Präsens
gemanagt	Perfekt