koordinieren — WBuch

§Значения

координировать, согласовывать

Verschiedene Abläufe, Personen oder Elemente so aufeinander abstimmen, dass sie reibungslos zusammenarbeiten.

Организовывать процессы или людей для совместной работы.

нейтральное

Der Manager muss die Termine der Mitarbeiter koordinieren.

— Менеджер должен координировать графики сотрудников.
Wir haben die gesamte Logistik erfolgreich koordiniert.

— Мы успешно скоординировали всю логистику.

Синонимы

координировать движения

Bewegungen oder Körperteile gezielt und harmonisch aufeinander abstimmen.

Синхронизировать движения тела или конечностей.

нейтральное терминологическое

Er versucht, seine Hand- und Augenbewegungen zu koordinieren.

— Он пытается координировать движения рук и глаз.
Nach dem Unfall konnte sie ihre Bewegungen nicht mehr gut koordinieren.

— После аварии она больше не могла хорошо координировать свои движения.

координировать данные

Daten oder Informationen in einem System strukturiert ordnen oder verknüpfen.

Систематизировать или связывать информационные потоки.

терминологическое

Das System koordiniert die Datenströme automatisch.

— Система автоматически координирует потоки данных.

согласовывать с кем-л.

Etwas gemeinsam mit einer anderen Person oder Gruppe abstimmen.

Er koordiniert die Planung mit seinem Team.

— Он согласовывает планирование со своей командой.

koordinierend	Präsens
koordiniert	Perfekt