як лялька, наче маріонетка
Sich bewegend wie eine Marionette, oft ohne eigenen Willen oder fremdbestimmt.
Рухаючись, як маріонетка, часто без власної волі або під чужим керуванням.
-
Der Politiker bewegte sich marionettengleich durch die Menge.— Політик рухався серед натовпу, наче маріонетка.
-
Seine Gesten wirkten auf die Zuschauer marionettengleich.— Його жести здавалися глядачам схожими на рухи маріонеток.
Синонимы