Marionettenspiel — Wörterbuch

кукольный театр, театр марионеток

Die Kunst oder die Aufführung, bei der Figuren an Fäden bewegt werden.

Искусство или представление с использованием марионеток.

нейтральное

Das Marionettenspiel faszinierte die Kinder im Theater.

— Кукольный театр очаровал детей в театре.
Er beherrscht das schwierige Marionettenspiel perfekt.

— Он идеально владеет сложным искусством марионеток.

Синонимы

манипуляция, марионеточное поведение

Eine metaphorische Bezeichnung für ein von außen gesteuertes, unselbstständiges Handeln.

Переносное значение: действие, полностью контролируемое кем-то другим.

возвышенное

☞ Часто используется в политическом или психологическом контексте.

Die Politik gleicht oft einem sinnlosen Marionettenspiel.

— Политика часто напоминает бессмысленную игру марионеток.
Niemand wollte Teil dieses grausamen Marionettenspiels sein.

— Никто не хотел быть частью этой жестокой манипуляции.