Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
die

Marionette

[maʁiˈɔnɛtə]
По слогам ma|ri|o|net|te
§ Грамматика
Genitiv
der Marionette
Plural
die Marionetten
§Значения
марионетка
Eine Puppe, die durch Fäden gesteuert wird.
Кукла, управляемая с помощью нитей.
нейтральное
  1. Die Marionette tanzt auf der Bühne.
    — Марионетка танцует на сцене.
  2. Der Puppenspieler bewegt die Marionetten geschickt.
    — Кукольник умело двигает марионетками.
Синонимы
dieHandpuppe·diePuppe
марионетка, пешка
Eine Person, die von anderen fremdbestimmt oder manipuliert wird.
Человек, лишенный собственной воли и управляемый другими.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er ist nur eine Marionette seiner politischen Gegner.
    — Он всего лишь марионетка своих политических противников.
  2. Niemand möchte eine Marionette der Macht sein.
    — Никто не хочет быть марионеткой власти.
Синонимы
dieStrohpuppe·derHandlanger
§Идиомы
  • jemand ist eine Marionette der Umstände
    — кто-то является жертвой обстоятельств
  • an den Marionetten ziehen
    — дергать за ниточки
§Однокоренные
marionettenhaft
марионеточный, кукольный
marionettieren
манипулировать, дергать за ниточки
§Связанные слова
dasPuppenspiel·derFaden·dieSchaufensterpuppe

Сообщить об ошибке