martyrisch — WBuch

мученический

Das Verhalten oder Schicksal einer Person betreffend, die für eine Überzeugung oder ein Ideal leidet.

Относящийся к человеку, который страдает за свои убеждения.

нейтральное

Er führte ein martyrisches Leben für seine politische Überzeugung.

— Он вел мученическую жизнь ради своих политических убеждений.
Ihre martyrische Haltung beeindruckte die Anhänger sehr.

— Ее мученическая позиция очень впечатлила последователей.

Синонимы

Антонимы

мученический, чрезмерно страдальческий

Übersteigerte, leidvolle oder opferbereite Darstellung von Ereignissen oder Gefühlen.

Преувеличенно скорбный или жертвенный.

возвышенное

Der Film zeigt eine sehr martyrische Darstellung des Helden.

— Фильм показывает очень мученическое изображение героя.
Sein Tonfall klang heute beängstigend martyrisch.

— Его тон сегодня звучал пугающе мученически.