mehlieren — WBuch

§Значения

посыпать мукой

Mit Mehl bestäuben oder eine Schicht aus Mehl auftragen.

Покрывать поверхность слоем муки.

нейтральное

Man muss die Arbeitsfläche gründlich mehlieren.

— Нужно тщательно посыпать рабочую поверхность мукой.
Bevor man den Teig ausrollt, sollte man die Fläche gut mehlieren.

— Прежде чем раскатывать тесто, следует хорошо присыпать поверхность мукой.

Синонимы

припылять мукой

In der Küche: Teig oder Oberflächen mit Mehl bedecken, um das Kleben zu verhindern.

Использовать муку, чтобы тесто не прилипало.

нейтральное

Damit der Teig nicht klebt, solltest du ihn mehlieren.

— Чтобы тесто не липло, тебе следует припылить его мукой.

покрывать белым налетом

Übertragene Bedeutung: Etwas mit einer Schicht aus etwas (oft Staub oder weißem Material) bedecken.

Покрывать что-либо белым слоем (например, пылью).

нейтральное

Die alten Möbel im Dachboden mehlieren unter einer dicken Staubschicht.

— Старая мебель на чердаке покрыта белым налетом из толстого слоя пыли.

mehlierend	Präsens
mehliert	Perfekt