avoir plus de chance que de jugeote
Wenn jemand durch reinen Zufall Erfolg hat, anstatt durch kluge Planung oder Intelligenz.
Lorsque quelqu’un réussit par pur hasard, et non grâce à une planification judicieuse ou à l’intelligence.
-
Er hat den Job bekommen, aber er hat wohl mehr Glück als Verstand gehabt.— Il a obtenu le poste, mais il a sans doute eu plus de chance que de bon sens.
-
Bei diesem riskanten Plan hat er mehr Glück als Verstand gehabt.— Dans ce plan risqué, il a eu plus de chance que de bon sens.