вот это да!, батюшки!, ничего себе!
Wird als Ausruf verwendet, um Erstaunen, Überraschung oder auch leichte Fassungslosigkeit auszudrücken.
Выражение сильного удивления или изумления.
-
Mein lieber Scholli, das ist ja eine riesige Überraschung!— Батюшки, это же просто огромный сюрприз!
-
Er sah die Rechnung und rief: „Mein lieber Scholli!“— Он увидел счет и воскликнул: «Ничего себе!»