Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

melancholisieren

[melanˈkɔliˌziːʁən]

По слогам me|lan|cho|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. melancholisieren A— to make something melancholic

„Er begann, die Ereignisse des Sommers zu melancholisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

melancholisieren

Präteritum

melancholisierte

Partizip II

hat melancholisiert

§Значения

to melancholize, to present in a melancholic light

Einen Zustand oder eine Situation auf eine melancholische, schwermütige Weise interpretieren oder darstellen.

To interpret or depict something in a melancholic or somber way.

нейтральное

Der Autor melancholisierte die vergangenen Jahre in seinem Buch.

— The author melancholized the past years in his book.
Man darf die Geschichte nicht zu sehr melancholisieren.

— One must not melancholize history too much.

Синонимы

schwermütig werden·trauern

to sink into melancholy

Sich in einen melancholischen Gemütszustand versinken lassen oder gedanklich in die Melancholie abgleiten.

To descend into a state of melancholy.

возвышенное

Er melancholisierte nach der Nachricht.

— He melancholized after the news.
Sie hat den ganzen Abend melancholisiert.

— She melancholized all evening.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	melancholisiere
du	melancholisierst
er/sie/es	melancholisiert
wir	melancholisieren
ihr	melancholisiert
sie/Sie	melancholisieren

Präteritum претеритум

ich	melancholisierte
du	melancholisiertest
er/sie/es	melancholisierte
wir	melancholisierten
ihr	melancholisiertet
sie/Sie	melancholisierten

Imperativ императив

—
melancholisiere	(du)
—
melancholisieren	wir
melancholisiert	(ihr)
melancholisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	melancholisiere
du	melancholisierest
er/sie/es	melancholisiere
wir	melancholisieren
ihr	melancholisieret
sie/Sie	melancholisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	melancholisierte
du	melancholisiertest
er/sie/es	melancholisierte
wir	melancholisierten
ihr	melancholisiertet
sie/Sie	melancholisierten

Partizip партицип

melancholisierend	Präsens
melancholisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

melancholisieren

zu melancholisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

trauern·schwermütig·nostalgisch