Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

menscheln

[ˈmɛnʃl̩n]

По слогам men|scheln

◆ Грамматический конструктор

Управление

menscheln N— проявлять человечность, вести себя по-человечески (часто с оттенком неорганизованности)

„In der kleinen Abteilung wird oft menschelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

menscheln

Präteritum

menschelte

Partizip II

hat gemenschelt

§Значения

проявлять человечность

Sich menschlich, oft mit Fehlern, Schwächen oder kleinen Selbstzügen verhalten.

Вести себя по-человечески, со всеми присущими людям слабостями.

нейтральное

Wir alle menscheln manchmal einfach nur.

— Мы все иногда просто проявляем человеческие слабости.
In dieser schwierigen Situation menschelte er einfach nur.

— В этой трудной ситуации он просто проявил человечность.

вести себя мелко, проявлять человеческие пороки

In einem negativen Sinne: egoistisch, kleinkariert oder moralisch fragwürdig handeln.

Действовать эгоистично или мелочно.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Hör auf zu menscheln und sei professionell!

— Хватит вести себя мелочно, будь профессионалом!
Anstatt das Projekt gemeinsam zu lösen, menschelte er nur aus Eigennutz.

— Вместо того чтобы решать проект сообща, он вел себя мелко из чистого эгоизма.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	menschele
du	menschelst
er/sie/es	menschelt
wir	menscheln
ihr	menschelt
sie/Sie	menscheln

Präteritum претеритум

ich	menschelte
du	menscheltest
er/sie/es	menschelte
wir	menschelten
ihr	menscheltet
sie/Sie	menschelten

Imperativ императив

—
menschele	(du)
—
menscheln	wir
menschelt	(ihr)
menscheln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	menschele
du	menschelest
er/sie/es	menschele
wir	menscheln
ihr	menschelet
sie/Sie	menscheln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	menschelte
du	menscheltest
er/sie/es	menschelte
wir	menschelten
ihr	menscheltet
sie/Sie	menschelten

Partizip партицип

menschelnd	Präsens
gemenschelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

menscheln

zu menscheln

§Однокоренные

Mensch

человек

menschlich

человечный, человеческий

§Связанные слова

humanisieren·empathisch·sozial