Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

menscheln

[ˈmɛnʃl̩n]
По слогам men|scheln
◆ Грамматический конструктор
Управление
menscheln N— to act humanly, to behave in a human way (often implying lack of strict professionalism)
„In der kleinen Abteilung wird oft menschelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
menscheln
Präteritum
menschelte
Partizip II
hat gemenschelt
§Значения
to act humanly
Sich menschlich, oft mit Fehlern, Schwächen oder kleinen Selbstzügen verhalten.
To behave in a human way, including all human flaws.
нейтральное
  1. Wir alle menscheln manchmal einfach nur.
    — We all just act humanly sometimes.
  2. In dieser schwierigen Situation menschelte er einfach nur.
    — In this difficult situation, he simply acted humanly.
to behave petty, to act in a small-minded way
In einem negativen Sinne: egoistisch, kleinkariert oder moralisch fragwürdig handeln.
To act selfishly or in a petty manner.
разговорное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Hör auf zu menscheln und sei professionell!
    — Stop acting petty and be professional!
  2. Anstatt das Projekt gemeinsam zu lösen, menschelte er nur aus Eigennutz.
    — Instead of solving the project together, he acted in a petty way out of self-interest.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich menschele
du menschelst
er/sie/es menschelt
wir menscheln
ihr menschelt
sie/Sie menscheln
Präteritum претеритум
ich menschelte
du menscheltest
er/sie/es menschelte
wir menschelten
ihr menscheltet
sie/Sie menschelten
Imperativ императив
—
menschele (du)
—
menscheln wir
menschelt (ihr)
menscheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich menschele
du menschelest
er/sie/es menschele
wir menscheln
ihr menschelet
sie/Sie menscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich menschelte
du menscheltest
er/sie/es menschelte
wir menschelten
ihr menscheltet
sie/Sie menschelten
Partizip партицип
menschelnd Präsens
gemenschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
menscheln
zu menscheln
§Однокоренные
Mensch
human
menschlich
human, humane
dieMenschlichkeit
humanity
Mensch
mankind
§Связанные слова
humanisieren·empathisch·sozial

Сообщить об ошибке