menscheln

[ˈmɛnʃl̩n]

По слогам men|scheln

◆ Грамматический конструктор

Управление

menscheln N— menscheln.

„In der kleinen Abteilung wird oft menschelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

menscheln

Präteritum

menschelte

Partizip II

hat gemenschelt

§Значения

insanca davranmak

Sich menschlich, oft mit Fehlern, Schwächen oder kleinen Selbstzügen verhalten.

İnsani bir şekilde, çoğu zaman hatalar, zayıflıklar veya küçük özverilerle davranmak.

нейтральное

Wir alle menscheln manchmal einfach nur.

— Hepimiz bazen sadece insan gibi davranırız.
In dieser schwierigen Situation menschelte er einfach nur.

— Bu zor durumda o sadece insanca davrandı.

bencilce davranmak, dar görüşlü hareket etmek

In einem negativen Sinne: egoistisch, kleinkariert oder moralisch fragwürdig handeln.

Olumsuz anlamda: bencilce, dar görüşlü veya ahlaki açıdan şüpheli şekilde davranmak.

разговорное

☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Hör auf zu menscheln und sei professionell!

— İnsancıl davranmayı bırak ve profesyonel ol!
Anstatt das Projekt gemeinsam zu lösen, menschelte er nur aus Eigennutz.

— Projeyi birlikte çözmek yerine, yalnızca kendi çıkarları için davrandı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	menschele
du	menschelst
er/sie/es	menschelt
wir	menscheln
ihr	menschelt
sie/Sie	menscheln

Präteritum претеритум

ich	menschelte
du	menscheltest
er/sie/es	menschelte
wir	menschelten
ihr	menscheltet
sie/Sie	menschelten

Imperativ императив

—
menschele	(du)
—
menscheln	wir
menschelt	(ihr)
menscheln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	menschele
du	menschelest
er/sie/es	menschele
wir	menscheln
ihr	menschelet
sie/Sie	menscheln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	menschelte
du	menscheltest
er/sie/es	menschelte
wir	menschelten
ihr	menscheltet
sie/Sie	menschelten

Partizip партицип

menschelnd	Präsens
gemenschelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

menscheln

zu menscheln

§Однокоренные

§Связанные слова

humanisieren·empathisch·sozial